N, mint nylon

Szösszenet az Illusztrátor Pajtások képes abc sorozatához. A sorozatot itt lehet megnézni:
http://illusztratorpajtasok.blogspot.hu/search/label/k%C3%A9pes%20abc

Thingy for Illustrator Buddies' illustrated ABC series.

Fák    - 2015 október
Trees - 2015. October

Klima Gábor csinált egy fotósorozatot az ithon fellelhető fáimról, amik különböző korábbi munkáimban voltak statiszták.

Gábor Klima took a  series of pictures of the fake trees I've used in my previous projects. I think they make a pretty good stand not just background figures.

A világítótorony - 2015. február
The lighthouse - 2015. February

A Szitakötő folyóirat pályázatára készültek ezek a képek Búth Emília írásához.

These images were created for a short story written by Emília Buth for a Hungarian magazine's competion.

Fellélegzés - 2014.december
Surfacing - 2014. December

Margaret Atwood Fellélegzés című könyvében a főszereplő egy rövid időre átállna az állatok oldalára, pedig ember. Ezzel próbáltam azonosulni...

The main charchter of Margaret Atwood's book Surfacing tries to escape her life by pretending to be an animal, I found this isnteresting enough to create a picture...

 Fotó: Klima Gábor
Photo: Gábor Klima

A varjúkirály - 2014. nyár,ősz
The ravenking - 2014. summer, autumn

Itt valami nagyon készült, meg készül is, de titkos. Még nem repkedhetnek a madarak szabadon.

Something was/ is going on. But it's super secret, so the birds stay in the nest yet.

Harkály    -2013.április
Woodpecker    -2013.april

Végre-végre visszatért a legjobb haverunk a Nap! Lehet természetben fotózni, nem kellenek lámpák, nem kell fázni, kevesebb photoshop, szebb képek. Mindenki boldog. Ámen.

Finally our best friend the sun has come back! Hooray! One can take pictures outdoors, no need for lights, no need to be cold, no need for photoshop. Everybody happy. Amen.

Van egy fa, aminek a terméseiből remek jó madártollakat lehet csinálni.

There's a tree with bearings which can be turned into wonderful bird feathers.

Kis szörnyes éj    -2013.április
Little monsterous night    -2013 april

Idén április 19-én volt a Kis Könyves Éj, a független könyvesboltok éjszakája. Az illusztrátor pajtások az Anno könyvesboltban ez alkalomból Kis szörnyes éjt rendezett.

Independent book stores organized the Little Book Night this year on the 19th of April. Illusztrátor Pajtások arranged the Little monsterous night for this occasion in the Anno Bookstore.

Tádé - illusztrációs pályázat     2013 január
Tádé - illustration contest         2013 january

A Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesülete pályázatot írt ki mítoszok és legendák témakörben. Mesét kellett írni és illusztrálni. Az írással meggyűlt a bajom, de a képeket szívesen teszem köz szemlére. Rájöttem, hogy a vatelin nemcsak a párnába jó.. Ezúton is köszönet Bartha Máténak a fényekért, árnyékokért és fotókért.

Then Hungarian Association of Children'sbook Publishers set up a contest for writers and illustrators. The topic was myths and legends. Unfortunately it was only possible to enter the contest with illustrations and (!) original texts, so I've gone through some trouble writing a tale, but the pictures might be worth sharing here. I've realised that vatelin is not only good for stuffing pillows. Hereby I would like to thank Máté Bartha for the shades, lights and photos.

Mosómedve    2012 október
Raccoon        2012 october

Legnagyobb örömömre bekerültem a szívemnek oly kedves Illusztrátor Pajtások csapatába. Tyuhú! Ezt megünneplendő készült rafinált barátom fából, aki ezüst műbőr ruhában eregeti a papírhajókat a Gangesz partján.

Fortunatley I became member of the beloved group Illusztrátor Pajtások (Illustrator Buddies- group of hungarian children's literature illustrators). For the sake of this great joy I created my tricky friend out of wood, who is wearing a silver fake leather coat and is busy making paperboats float down the River Ganges.

Mindenki nyugodjon meg, _lehet_ csiszolópapírt kasírozni. Huhh

Everybody lay back, it _is_possible to create paper mache using sandingpaper.

Tref - illusztrációs pályázat    2012 szeptember
Tref - illustration contest     2012 september

A Stádium Kiadó pályázatot írt ki Kárpáti Kamil Tref, világszám! című gyerek vereseket tartalmazó kötetének illusztrálására, melyre nagy lelkesedéssel készítettem fonalas képeket. Nem nyertem, de pozitív volt a visszajelzés (http://stadiumkiado.hu/tref-valogatas/) és öröm a matatás.

The hungarian publishing house Stádium invited applications to illustrate Kamil Kárpáti's children poems for a new book. I tried out a new technology, balancing between 2D and 3D using tons of thread. I didn't win the contest, but the feedback was very positive (http://stadiumkiado.hu/tref-valogatas/) and work was a pleasure as always.

A zuhanás
The fall

Cinke

Tit

Werk - az arányok nyomában

Werk - seeking for the right proportions

Ebédszünet a gyárban - kiváló hangulat
Lunchbreak in the factory - excellent wibes

Nyumin     2012 január
Nuoomin   2012 january

A szívünknek legkedvesebb lény mely nyúl is meg mumin is és el is van veszve. Cindy Sherman- re gondolva, valamely oknál fogva.

The one ond only, most loved creature which is as much a rabbit, as a moomin, lost in the dark forest. Thinking of Cindy Sherman for some reason.